Tora jest ważniejsza niż kapłaństwo i niż królestwo. Bo królestwo nabywa się za trzydzieści wyniesień, a kapłaństwo za dwadzieścia cztery, podczas gdy Torę nabywa się za czterdzieści osiem. Są to: uczenie się, słuchanie ucha, artykulacja ust, rozumienie serca, intuicja, zachwyt, lęk, pokora, radość, dbanie o mądrych, dociekanie przyjaciół, dialektyka uczniów, z rozważaniem, z Pismem Świętym, z Miszną, z ograniczeniem handlu, snu, przyjemności, śmiechu, (i) wspólnego życia, z cierpliwością, z wyrozumiałością, z dobrym sercem, z wiarą w mędrców i z akceptacją cierpień.
Rashi on Avot
Do not seek greatness: to run after power.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Pirkei Avot
Do not seek greatness for yourself, and do not covet honor. The mishnah further warns that even when one has attained the status of being a learned person, he should not exalt himself over others, but rather remain faithful to his humble beginnings. Similarly, he should not seek honor for himself, meaning he should not learn in order that others will call him “Rabbi”.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Derekh Chayim
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Avot
and do not covet honor: to be honored for your Torah [knowledge]. As from this, you will appear as one who is is doing [it] not for its own sake.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Pirkei Avot
Practice more than you learn. As great as his learning may be, he must remember to practice more that he has learned. The goal of learning is not knowledge for its own sake, but practice as well. We learned this above in chapter three, mishnah nine.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Avot
since your table is greater than their tables: This is [referring to] the reward that you will receive for the study of Torah. (Another textual variant) More than your study, do: More than that which you have studied, do good deeds and perform commandments, as we say (Avot 3:9), "Anyone whose actions are more plentiful than his wisdom, his wisdom endures."
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Pirkei Avot
Do not yearn for the table of kings, for your table is greater than their table, and your crown is greater than their crown, and faithful is your employer to pay you the reward of your labor. The mishnah finishes with a warning, similar to that with which it began. One should not crave the wealth or power of kings, for the table of Torah is even greater than theirs. [Some explain this to mean that your reward in the world to come is greater than that of a king]. The crown of Torah is greater than the crown of kingship, as we learned above in chapter four, mishnah thirteen. Finally, God, who is truly the master (employer) of all human beings, is faithful to pay your reward in the world to come. While the king never truly knows what awaits him, a righteous Torah scholar can be confident that in the end, he will receive his just due.
